《新浜田山歌》即将出版

 本报讯（记者 朱颖宏）一声号子响稻田，一曲田歌慰乡愁。为保护和传承好新浜田山歌这一独特的民间艺术瑰宝，收有《姚小二官》《刘二姐》等长篇叙事情歌的《新浜田山歌》将于今年四五月份由上海人民出版社出版。

“嗨！摇一橹来过一浜，两嗨（岸）边才（都）是拔秧娘，眼关拔秧娘娘揎袖捋臂、捋臂揎袖秧来拔，哥哥咾明朝又要去种秧……”新浜有着“田山歌之乡”的美誉，2011年，新浜田山歌被列入第三批上海市非物质文化遗产名录。本书用绝大部分篇幅将原汁原味的新浜田山歌加以整理，分门别类形成文字，并邀请传承人员演唱，将原生态的唱词唱腔原封不动地保留下来，进行归档保存。其中包括《姚小二官》《刘二姐》《庄大姐》的原文以及采录情况的说明，这为后续研究提供了鲜活资料。值得一提的是，《刘二姐》《庄大姐》还曾入选《江南十大民间叙事诗》，填补了中国文学史上无汉族民间叙事诗的空白。此外，编者还邀请了活跃在松江诗坛上的一批民间文学爱好者，在仔细揣摩田山歌之神韵、认真体悟田山歌之节奏之后，创作了三十多首新田山歌。

“田山歌是田与歌的碰撞交融，一种产生与流传于稻作水田生产劳动之中的艺术形式，起源于稻田，传承于乡野。”《新浜田山歌》序言作者、松江区文联主席陆军告诉记者，松江是典型的鱼米之乡，雨量充沛，气候温适，悠久的稻作文化传统，为创作、传承田山歌提供了丰厚土壤。早在明代，松江一带的田山歌已十分盛行，《续修·四库全书》中就收录了多首松江一带的田山歌。松江的田山歌，尤以新浜最具代表性，明代冯梦龙辑录的《山歌》中，就有新浜广泛流行的《刘二姐》《撩郎》等作品，清初新浜的田山歌已经闻名四方。新浜镇共有72个自然村，解放以前各个村庄都有山歌班，每逢盛夏耘稻之际，田野上山歌妙韵，余音悠扬。

《新浜田山歌》主编、新浜镇党委书记曹金华说：“《新浜田山歌》是一种文化记录，也是历史记忆，保护和传承好《新浜田山歌》是地区文化赓续和发展的需要，也是文化资源保存和开发的需要。”曹金华表示，要在促进乡村全域旅游风貌区建设中，将《新浜田山歌》这一地区名片亮好用好。